英語の2種類の「話法」って知っていますか？ 「話法」というのは「人のセリフの伝え方」のことです。日本語の例だと「山岡さんが『帰りたいです』と言った」のような表現ですね。 「直接話法」と「間接話法」の2種類がありますが、伝える意味は同じでもニュアンスが変わってくるんですよ！ 何も考えずにセリフを丸暗記したり日本語訳を覚えてもあまり効果的でないことがお分かりいただけたと思います。 そのため映画のセリフを使い勉強するときは英語字幕を使い、どんな状況なのか知り、代名詞に気をつける必要があります。 下の動画は、私のお気に入りのコメディ “King of Queens” の一場面です。 戦うんだよ! !」と叫んだ後に、続けて言うのがこの言葉です。まず、regret（後悔する）という動詞を知っている方も多いかもしれません。例えば「世界は残酷なんだから」という部分に関しては、cruel（残酷な、無慈悲な）という単語を使ってさらに、ちょっと表現を変えることで以下のような言い方もできますね。リクナビNEXTの公式サイトを装った不審なサイトにご注意下さいまた、「仕方がない」＝「方法がない」と考えると、以下のような表現も思いつくかもしれません。worldにつける形容詞を入れ替えることで、いろいろと表現ができます。しかし、それ以外にも様々な表現方法があります。例えば以下の表現は、誰でも知っているシンプルな単語を使ったものです。この表現は慣れるととても重宝しますから、ぜひ練習してみることをオススメします。もういくつか例文をご紹介しておきましょう。日本語のセリフを英語で表現するのも、正解は1つでなく、様々な訳し方が可能です。ですからこの記事では、数パターンの英訳例をご紹介します。などと表現すると良いでしょう。「世界が狭い」ことは、歌にもなっていますが、以下のように言います。「進撃の巨人」における有名なセリフを入り口にして、使える英語表現などをご紹介してみました。ご自身でも使ってみたいと思えるような英語表現はありましたでしょうか。女型の巨人に追いかけられるリヴァイ班。巨人に変身して戦おうか悩むエレンに対して、リヴァイ兵長がかけるセリフが以下です。まず、日本語と英語は語順がほぼ反対ですよね。それは「～なら（if）」「～の時（when）」などの接続詞句についても同様なのです。つまり、if節は後ろに持ってきた方が自然な語順になります（前に持ってくると、その接続詞句を強調するような意味合いになります）。ビジネスパーソンのための、キャリアとビジネスのニュース・コラムサイト。 キャリア構築やスキルアップに役立つコンテンツを配信しています。このように、「～しなければ…できない」という表現を、サッと英語で言えますか？文字通りに英語に訳したならば、例えば以下のようになるでしょうか。例えば上記は、「主語（の何か）が私に強い圧力をかけることで、私をcrazyに変化させる」という表現です。そして「drive out (titans)」は、「巨人らに強い力をかけることでoutの状態（ここでは「いない」という意味）にする」ということから「駆逐する」に当たるのです。英語表現を丸ごと覚える必要はありません。それをキッカケにすることで、英語への理解を少しでも深め、自分で使える表現を1つでも増やしていきましょう。「進撃の巨人」で絶対に外せないのは、エレンが巨人について言う以下のセリフでしょう。 最後に、会話でよく使われる非常に便利なフレーズが当てはまるセリフをご紹介します。第１話でのアルミンの発言です。ぜひこのように、いろいろと英語を使ってみるというアウトプットや応用練習をしてみてください。「進撃の巨人」の今回のストーリーでは、「戦う」という方法が存在する（戦うしかない）ため、これも意味的にちょっと当てはまらないと言えます。ですから、この「仕方ない」に関しては、以下のような英語表現がニュアンス的にふさわしいのではないでしょうか。そういった表現を使うと、リヴァイのセリフは例えば以下のように表現できるかもしれません。また、「if … not」という２語の組み合わせは、「unless（もし～でなければ）」という１語で表現できます。また、ちょっと難しい単語ですが、exterminateという動詞を使うのもよいかもしれません。ex-を取った形がterminateであり、映画「ターミネーター（The Terminator）」の名前の元になっている言葉です。terminateで「終わらせる」という意味がありますが、そこに「外」を表すex-をつけることで「限度を超える」イメージがプラスされ、「せん滅する」「絶滅させる」ことになります。なお、「戦わなければ勝てない」のと全く同じで、英語は「使わなければ身につかない」と言えます。さて、これを、「unless」を使ってしっかりと表現できますでしょうか？また、「be sorry」という表現は、謝ったりする時だけでなく、後悔するような場合にも使うことができます。有名なセリフの英語を丸暗記するのも１つの手ではありますが、それだと応用が利きづらいという欠点があります。また、暗記だらけになってしまう英語学習のやり方を、私は「英語病」に分類しています。挫折しやすい上に、英語嫌いを引き起こしてしまいやすいからです。まず、「can’t help」という表現を思いついた人もいるかもしれません。例えば、以下のような使い方をします。また、否定語を除いたシンプルな英語で言うならば、例えば以下のようになるでしょうか。さてそれよりも、「仕方がない」というところを、どのように英語で表現するかをぜひ考えてみたいと思います。このdrive outを使って、以下のように言うこともできます。この表現には「押さえられない」といったニュアンスがあります。例えば、タバコを止めようと頭では思っているのに、つい吸ってしまい、「I can’t help it.」。はたまた、笑いをこらえきれなかったことを思い出して「I couldn’t help laughing.」…。「can’t help ～」という表現は「仕方がない」と訳されることもよくありますが、ここではちょっと当てはまりません。この「～だからといって…というワケではない」を表すのに使えるフレーズが「Just because … doesn’t mean …」です。「…」のところには、それぞれ文が入ります。まず、私がイングリッシュ・ドクターとしてオススメするのは、『進撃の巨人』のセリフを英語で暗記するのではなく、「英語を学ぶ入り口にする」こと――。自分で使える単語やフレーズなどが１つでも増えることは、英語の上達だと言えます。「これは使える」、もしくは「これは使ってみたい」などと思えるものはぜひ実際に使う練習をしてみていただけたらと思います。もちろん、これでもバッチリ通じますが、もう少し自然な英語に変換してみましょう。また、以下のように言えば否定語がなくなるため、より簡単に表現ができます。女型の巨人と戦うことを躊躇するエレンとミカサの間で、こういうやり取りがあります。driveは「運転する」という意味だけでなく「強い力をかける（ことで変化させる）」ことも表します。強盗に襲われたエレンが、ミカサに対して「戦え!!
Nature Ecology Evolution Impact Factor 2019, 認知矯正療法 Near 資格, 倖田來未 ライブ 歴史, 阪急 阪神 百貨店 バレンタイン, ヨハネ 伝 9章, 面白い 先生 2ch, げんしけん の よう な アニメ, 辞任届 代表取締役 フォーマット, Fifa20 Jリーグ 選手, Rs 20 Rocket, バトロワ 人口 ランキング, 絶対零度 本 下 発売日, スペイン語 Bv 発音, 途中 別の 言い方, 山口銀行 住宅ローン 相談, ホペイロ 松浦 京都サンガ, 乃木坂 っ て どこ 71, 淵野辺 美容院 ひぐらし, ツイッター 政治 ミュート, 横浜fc 強化 スカウト, 核ミサイル 迎撃 汚染, サッカー 年俸ランキング 2019, サッカー レフティー 若手, MG 1 100 Zガンダム3号機, 魚の目 芯 取れたかわからない, ノモス 手巻き 巻き方, ばんざい 愛 全開 キング クリームソーダ, インドネシア タバコ コンビニ, 中村俊輔 フリーキック 成功率, Plus/slam Dunk Illustrations 2 予約, 絶対零度 本 下 発売日, ダンク 世界 一, 工業高校 英語 略, 高校サッカー ベストイレブン 2020, テレサ 英語 マリオ, なごり雪 アルペジオ ウクレレ, League 1 Table France, ナック ファイブ スタジアム 高校 サッカー, スト 2 負け セリフ, I Want To Be A Teacher, カスタードプリン レシピ 固め, シークワーサー 青切り サプリ, 論理的思考力 本 ランキング, ロリポップ 独自ドメイン 設定できない, 黒猫のウィズ リセマラ 777, Fc東京 外国人 噂,