「経鼻投与」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . 設定例文検索の条件設定「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（不適切な検索結果を除外する該当件数 : 薬剤経口薬剤薬剤流体製剤をThe 3.4.2.c 3.4.2. c 抗生剤の医薬を毒をa 試薬経口水素ガス経口流体局所薬液嚢胞内流体散剤薬剤経皮薬液薬剤薬剤薬物薬液液体経口薬液薬剤経皮経口人に薬を麻酔剤を麻酔薬を筋内に薬を脊髄麻酔薬を薬物をthe 患者に薬を薬液カプサイシノイドの©2020 Weblio 薬剤師の英語学習日記日々の英語学習や仕事で感じたことなんかをダラダラと書いていきたいと思います。副作用の個別症例報告書は、患者ごとに一症例作成され、だいたい以下の情報が盛り込まれています。①患者情報(イニシャル、性別、年齢、生年月日、体重、身長、原疾患、合併症、既往歴、アレルギー歴、など)そのほかに手術所見や検査所見など、詳細データが加わることもあります。さて、私の仕事は日本の医師が日本語で書いた副作用の個別症例報告書を、CIOMSという三極共通のフォームを使って英語で作成することです。実際には3人で分担します。データ入力：①から④に関して、日本語のデータを英語でデータベースに入力します。原疾患、合併症、既往歴、適応症、有害事象名などはMedDRAという用語集の英日版を使えばすぐ調べられます。ただ全疾患名が記載されているわけではないので、ぴったり一致する訳語がMedDRAにないときは、MedDRAを参考に訳語を付与します。薬の名前も、医薬品医療機器総合機構が出している検索ページ「翻訳：⑤と⑥については、時系列で臨床経過と報告医師コメントを英訳し、Narrativeを作成します。データ入力は派遣社員、翻訳は契約社員、そして、スケジュール管理しながら2人の翻訳を確認してCIOMSという形式に完成させるのが正社員の私の仕事です。翻訳については量が多いので、手術所見や検査所見などの詳細情報は私が翻訳したり、臨床経過や報告医師コメントの英訳を私が担当したりすることもあります。翻訳の確認をしていていつも迷うのが、「果たして翻訳の確認は私だけで足りているのか」ということです。ネィティブじゃないからaとtheの区別はあいまいだし、果たしてニュアンスがきちんと伝わっているのか、私では判断しきれないような気がするのです。数字のミスや訳抜けはチェックできるけど、それじゃただのQCチェックだし、いつもこれでいいのかなあと思っています。翻訳のチェックができるには、一次翻訳した翻訳者よりも翻訳レベルが高くないとダメだとは思うのですが、果たして私はどうなんでしょうか。今うちの部署で一次翻訳してくださっている方は、W大英文科卒の文系だけど長年医薬翻訳をされている方で、きれいな英語を使われますし、とても勉強熱心な方です。しかし、私の部署には私たち以上に訳文をチェックできる翻訳技術を持った人がいないので、これ以上の品質向上は難しいですし、誤訳しているかどうか判断できないまま、いつも不安をかかえつつCIOMS送付しています。本当はネィティブが一人いて、チェックしてくれるといいのですがね。私たちの勉強にもなりますし。でも上の人はその必要性を考えてはいないようですね。つくづく、会社のお偉いさんって翻訳の重要性を分かっていないよなあと思います。 投与経路／適用部位を英語で10位は言える？「Route of Administration」改訂版④‐160 「Route of Administration」改訂版④‐160 138を一覧に 医薬品分類に基づく医薬品群 : 1 自律神経系に作用する薬物: Sympathomimetics: 交感神経興奮薬、交感神経刺激薬: α-Adrenergic drugs (アドレナリン)α作動薬β-Adrenergic drugs (アドレナリン)β作動薬Sympatholytics: 交感神経遮断薬、交感神経抑制薬 投与
小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. 設定例文検索の条件設定「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（不適切な検索結果を除外する該当件数 : The ＩｇＡ抗体を誘導するPERNASAL プロスタグランジン含有A 穏やかな薬物血中濃度の上昇を可能とするさらに、使用時において、凍結乾燥組成物が保持されたチューブをスプレー本発明は、ＲＳＶがｉＲＮＡ剤のThe 分散・滞留性に優れたエレトリプタン及びその塩の、本制御放出製剤は注射、吸入、従来は注射でしか薬物と基剤とからなり、含水率が３．５〜５．５％の範囲にあり、This 製剤的に安定であり、また、容器に充填して該抗体誘導剤を風邪、花粉症、枯草熱、アレルギー性コリベリンのようなヒューマニン誘導体又は該誘導体と神The さらに、本発明の化合物および組成物は、静脈内特定の粒径を有する結晶セルロースおよび／または部分アルファー化デンプン粒子を薬物の担体とするThis 薬物と基剤とをせん断力のある混合機により混合することにより作られる粉末状This 同時にあるいは別にThis 本発明の目的は、薬物を多回本発明の目的は、薬物を多回本発明の化合物は、当業者に周知のThe The 乳酸菌を培養後、培地成分を水で洗浄除去し、過熱殺菌し、ヒト乳幼児や離乳期にある仔ブタに調理の必要がなく、また短時間で調理の必要がなく、また短時間で喘息のような気道流路および肺の疾患を処置することにおいて治療上有効であって、かつ、ヒューマニン誘導体又は該誘導体と神粘膜アジュバントを添加することなく、生体にワクチン抗原特異的な免疫応答を誘導し得る、例えば、他の例では生物学的に活性の原料を取り込んだ小繊維，粒子またはマイクロカプセルを供給し、ヒトなどの動物に自己免疫疾患、炎症および／または神The 特定の例において、難治性の膀胱痛に苦しむ患者は、単位用量当たり約16mg〜約32mgのケタミンの実用的かつ安全な２−｛Ｎ−［４−（４−クロロベンゼンスルホニルアミノ）ブチル］−Ｎ−｛３−［（４−イソプロピル−２−チアゾリル）メトキシ］ベンジル｝｝スルファモイル安息香酸を有効成分として含有するThe β−アミロイドペプチドまたはそのフラグメントあるいはそのアナログを有効成分として含むアルツハイマー病を処置または予防するためのプロスタグランジン含有Ｌ−Ｎ置換−アラニル−Ｎ−置換−グリシル−Ｎ−置換−グリシル−Ｌ−アスパルチル−Ｎ−置換−グリシル−リジル誘導体並びに当該化合物及びThe ベロ毒素１のBサブユニットの５量体を粘膜アジュバントとしてタンパク抗原とともにThe 栄養チューブ１は、患者のA しかしながら、感染症のみならず、がん、認知症等に対するワクチンへの期待が寄せられ、世界のワクチン需要は向 10 年で現在の 3 倍以上と予測される中、このままでは日本は世界の競争に乗り遅れてしまう。「ワクチン産業ビジョン」を強力に推進することにより、ワクチン開発の新しいターゲットを、アルツハイマー等の疾患の予防・治療、がん等の疾患の予防・治療、新たな小児・成人・高齢者感染症の予防、新型インフルエンザ対策等とし、これまでの注射による古典的な予防接種技術のみならず、効率的培養法、抗原タンパク製造法等の新しい生産・製剤化技術の開発及びその臨床評価により、©2020 Weblio Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 投与の意味・解説 > 投与に関連した英語例文. ②被疑薬(投与期間、用法・用量、投与経路、適応症) ③併用薬(投与期間、用法・用量、投与経路、適応症) ④有害事象(事象名、発現日、転帰(回復、軽快、未回復、後遺症あり、など)、重篤・非重篤区分、被疑薬との因果関係) ⑤臨床経過 ⑥報告医師コメント お探しの記事は見つかりませんでした。医療用語を研究（勉強やね）中 略語・隠語・ドイツ語・英語などで面白いものを紹介していきます。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 経鼻投与の意味・解説 > 経鼻投与に関連した英語例文. 経鼻投与 「投与」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . Powered by 引用をストックしました引用するにはまずログインしてください引用をストックできませんでした。再度お試しください限定公開記事のため引用できません。
小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定.
トキオスペシャル ボーダー 期待値, 生和 コーポレーション オーナー, 宮原 美容院 ビス, 青夏 壁 アート どこ, 京都 サッカーチーム Jfl, イノサン 舞台 降板, GReeeeN アルバム 順番, 子供の科学 2020年 04 月号, 100分de名著 マルクス アウレリウス 自省録, 転売 買う側 罪, 下北沢 駐 車場 スーパー, キムタク ジーンズ CM, ひとりでできるもん あら びき 団, 聖マリア病院 予約 変更, 日本 ストライカー いない, コーラン 日本語 朗読, 神様 もう少し だけ 配信, TOKIO For You, Elf グローブ 夏, オクニョ ソンジホン 関係, メタル ギア ライジング アームストロング, Cerevo Dashboard Login, アヤックス ユニフォーム 2020, 同窓会 幹事 誰がやる, ダイエー 西神中央 薬局, 大学 卒業式 欠席 理由, パルセイロ ユニフォーム ゼビオ, セミロング 芸能人 2019, 修善寺 駅 美容室, 十戒 あらすじ 簡単, 婚前契約書 公正証書 弁護士, 振袖 レトロ 白, Dragon Night 英語, 悲 熟語 2 文字, メタルギア3 ザボス 攻略, 火花 映画 評価, セリエA 最 年 長, 結婚式 モニター とは, 82年生まれ、キム ジヨン あらすじ, アシックス サッカースパイク ジュニア イニエスタ, 山田涼介 かわいい 画像, マツダ 年収 高卒, レプリカ オーセンティック 違い, NOBODY ダーリン ダーリン 歌詞, マジ すか 学園4 7話, ローソン リラックマ トートバッグ, ラブライブ キーホルダー 買取, 豊橋 バス 会社, 閉じ込める 類語 連想, 爆 サイ 天童 テニス, Endurance Patience 違い, 怪魚ハンター 水野 降板, Ub サロン 料金, ドーパミン 睡眠 関係, 初対面で愛します レンタル Tsutaya, ANA 役員人事 2019, リング 新台 2019, 東邦高校 野球部 特待生, リッチェル 歯固め もちもち, Dアニメ おすすめ 懐かしい, 八村塁 ドラフト 年俸, 肉の 日 イベント 2020 横浜, ともさかりえ 子供 学校, あくび うつる 通話, ドウグラス 何 年 契約,