「市」や「区」や「県」以降の詳細な位置情報は、「路(lù)」や「弄(nòng)」や「巷(xiàng)」、「号(hào)」等の各住所の情報があるのですが、全てを記入する場合もありますが、場所によって「巷(xiàng)」など無い場合もあります。 住所の中国語翻訳 : 住所表記の中国語翻訳。 日本語と中国語表記の順番の違いがある。 【日本語】 名前（会社名） 郵便番号 都道府県 市町村 区 町名 地番 建物名 部屋番号 電話番号 株式会社クロスインデックス 〒134-0088 東京都江戸川区西葛西5-11-11 司ビル4f tel 03-5848-2031 fax 03-5848-2032 海外に手紙や荷物を送る時、ついつい悩んでしまう住所の書き方。中国に送る場合には、どのように書くのが正しいのでしょうか？今回は、中国語で住所を書く際に間違えないためのルールについて、7つのポイントに絞って詳しくご紹介したいと思います。 ■ 路（ルー）：英語でいう「Road」にあたる。例：中山路(ジョンシャンルー)日本でもアイヌ語由来の地名を「オトイネップ→音威子府」などのように漢字で表記したりしますね。中国でも、モンゴル語やチベット語など、少数民族の言葉が由来となっている地名がたくさんあります。しかしながら、中国の公用語の文字は漢字ですので、音だけを拾い、全て漢字によって表記しています。なお、北京などの直轄市だったら、その次には区が、山東省などの省であれば、次に市が来ます。また、県よりも市の方が行政単位としては大きい（市>県）など、日本とは違う部分もありますので、その点は要注意です。一般の方のマンションなどに手紙や荷物を送る場合、日本人には見慣れないのがこの「单元」という表現です。「えっ？何この単元って？」と思った方、実はこれ、日本でいうところのマンションのA棟・B棟の「棟」にあたるものなんです。これを知っておくと、現地に行った時に「何だ、この地名？」などとあわてずに済みますね！なお、住所を書く時には略称ではなく正式名称で書かなければなりませんので、注意してください。DHLなどの民間のクーリエを使用してWEB上から送り状を作成する場合などは、この郵便番号を入れることで、住所が途中まで自動的に入ってくれたりします。これにより住所をいちいち入力する手間が少し軽減されますので、あなたもぜひ試してみてください！中国の住所の書き方も、コツを掴めば意外と簡単にできることがおわかりいただけたでしょうか？日中間の書類や荷物のやり取りは頻繁に行われており、沿岸部の大都市に日本から送る場合、クーリエ業者を使えば早くて3日、遅くても1～2週間程度で到着させることができるようになってきました。なお、国際間の輸送では、飛行機に載せられないものや、そもそも日本から送れないものもありますので、ネット等で調べてみてくださいね！たとえば、日本の東京は、中国語では「东京」と書きます。同様に、中国の「山東省」は「山东省」、「黒竜江省」は「黑龙江省」と表記します。中国ではこの簡体字が国の正式な文字となっていますので、中国に手紙や荷物を送る際は、簡体字で書いた方が無難だと思います。筆者も以前働いていた会社では、日常的に書類や荷物を中国に送付していました。だからこそ気付いた注意点について、余すところなくご紹介したいと思います。中国の友人に手紙を書きたい方、仕事柄中国に荷物を送る必要のある方は、必見です！■ 街（ジエー）：英語でいう「Street」にあたる。例：长安街(チャンアンジエー)日本の京都などでもそうですが、中国の都市は、道路が碁盤の目のように、縦横まっすぐに走っていることが多いです。そのため、住所を表すのに、上記2つがよく使われます。中国の街並みの様子がこんなところに表れていますね！皆さんも今回ご紹介した「正しく中国語の住所を書くための7つのルール」を参照しながら、ぜひぜひチャレンジしてみてください！① 23省：山東省、陝西省、河南省、江蘇省、広東省、福建省など筆者自身が使っていたDHLなどでは、基本的にこの英語表記が主流です。そのため、書き方などは英語と同じで、「番地→通り→町→市→国」などと、日本語とは逆の順番に書いていきます。また、それとは別の豆知識として、車のナンバープレートなどでは、各省の略称が使用されています。料理名もこの略称で表したりします。また、DHLなどでは、通常WEB上から発送の手続きを取りますので、そのフォーマットに従って入力していけば、自然と送り状が出来上がります。ただ、ここで気を付けたいのが、中国語のローマ字表記。例えばですが、北京だったら「Beijing」上海ならば「Shanghai」となります。これをもし、「Beijin」「Shanhai」などのようにgを抜かしてしまうと、全く別の地名になってしまいます。あまりにスペルにミスが多いと、届かない可能性も十分あります。特に、中国語に習熟していない方は、どこがミスしているのかすら気付かない可能性があるので、英語で書く場合には、最後は1字1字スペルチェックをする慎重さが必要になります。この2つは、どちらも道を表していますが、細かいことを言えば「街」は両脇に必ず建物があるが、「路」の方は無くても構わない、など、諸説あるようです。中国ならではの住所の表現方法もありますので、下記に紹介したいと思います。土地が広く、また人口も多い中国では、マンションは何棟もまとめて建てるのが一般的です。そのため、「1单元」・「2单元」などと、別棟と区別しているのです。また、大学などでは、「8号楼」、「3号楼」といった形でも、建物を区別したりしています。しかしながら、中国語（漢字）表記の場合、気をつけなければならないのは、中国で使用されている漢字は「簡体字」といって、日本語で使用されている漢字とは若干違うものがあるということです。② 5自治区：チベット自治区、新疆ウイグル自治区、内モンゴル自治区、など中国の住所の書き方を知る前に、まず、中国の行政区分がどのようになっているのかを見てみましょう。日本でも、日本国東京都中央区八重洲～などのように、まず日本という国があって、その中に都道府県があって、さらに市や区があって、その下に町名があって…という構造になっています。中国ですと、「中華人民共和国」の次には、下記の①～④のどれかが来ることになります。中国への語学留学や中国現地企業とのビジネス経験があります。そこで知った中国の魅力や役立つ情報を、色々な角度から皆様に提供していきたいと思います！住所を書く前に、まず確認したいのが郵便番号です。中国にも、日本と同様郵便番号があります。中国語では「邮政编码」(ヨウジョンビェンマー)といいます。略して、「邮编」とも言ったりします。上記で説明した直轄市や自治区によって、5桁、もしくは6桁の番号がそれぞれ割り振られています。中国語の場合は、基本的に日本語と同じで、「国→市→町→通り→番地」などのように、大きい行政区分から細かい番地へ、どんどん詳細になっていくイメージで書けば大丈夫です。ここは、日本と同じなので、感覚的にできるでしょう。
住所の英語は基本的にピンインで問題ありません。 すべてをピンインで書いて送っても届きます。 しかし、日本の方にとってはピンインで書くよりも漢字で書いた方が書きやすいと思います。 郵便で使う中国語は ＊切手 邮票yóu piào ＊郵便番号 封筒に住所を書く場合、横書きか縦書きかと悩んだ経験はありませんか。封筒に書く数字のマナーについて詳しくご紹介していきます。縦書きの場合、住所の番地などは漢数字で書くべきなのかなど基本を調査！正しい書き方を身につけて役立てましょう。
郵便番号は6桁です。書かなくても大概届きます。分かっていれば書きましょう。 国（中 … スムーズに相手に荷物を届けるためにも中国語で書いてください。 住所の書き方. 住所の並びは日本と同じ。 郵便番号; 国（中国） 省; 市、町、村; 建物名、部屋番号; 受取人; この順番です。横書きで書きます。 郵便番号. 英語を使った住所の書き方5つの注意点 1つ目の注意点は、「〒」のマークは書かないということです。 例えば、住所が日本語で「〒105－0011」であれば、英語では「105－0011」となります。 まず中国へ荷物や手紙を送る場合は漢字を使いましょう。配達員は中国人のため英語のアルファベットだと分からないこともあります。スムーズに相手に荷物を届けるためにも中国語で書いてください。厳密には日本と同じような行政区分はなく、中国はより複雑な構成となっています。直轄市、自治区、省の間でも区分の仕方が異なります。ここは、相手から教えてもらった住所を素直に書いておきましょう。郵便番号は6桁です。書かなくても大概届きます。分かっていれば書きましょう。その場合は「收」とつけましょう。日本語の「収」とは微妙に違うので注意。夏に１ヶ月ほど子ども達を連れて中国に行く計画でしたが、娘のビザ問題で失敗。ビザなしでいける１５日間だけとなりそうです。 中国から出れない？ 先日、日本で生まれた息子の旅行証も無事手に入り、さぁ、飛行機 ...中国には22の省、4つの直轄市、５つの自治区があります。直轄市、自治区の場合は省はつきません。いかがでしたか。中国語の住所の書き方はそれほど難しくありませんが、慣れない方は漢字を書くほうが難しいかもしれませんね。中国語での自己紹介はばっちりですか？ 日本語でも第一印象が決まる自己紹介はとっても大切。 きちんと相手に伝わる中国語表現を覚えて、ぎこちない 自己紹介から卒業しましょう。 名前を言う ま ...こんにちは、モンシャンです。 日本ではレストランに行くと必ず氷入りの水が出ますよね。冬はあったかいお茶のところも多いですが、基本は氷入りの水。もちろん私も氷水が大好き。一方、 中国人は基本氷入りの水は ...中国に荷物を送りたいときどうやって住所を書けばいいか悩むことってありますよね。漢字でいいのか、抜けているところはないかなど初めての場合は困ってしまいますね。中国はマンション、アパートが多いので建物、部屋番号を書くことも多いですね。棟や楼、座、単元、室などを使って表します。初級者がぶち当たるであろう、「弄」の使い方についてご紹介。 「弄」の使い方って辞書だけでは分かりにくいですよね。 辞書では①手に持って遊ぶ・もてあそぶ、②する・やる・つくる、③手に入れるなどの意味があ ...中国では荷物を働いている会社で受け取ることも多いので、会社名や建物名で終わることもよくあります。覚えておきましょう。自治区は、チベット自治区、新疆ウイグル自治区、広西チワン族自治区、内モンゴル自治区、寧夏回族自治区の5つです。中国も書いても書かなくても良いですが、日本国内で仕分ける人が分かりやすいので書いておくと親切です。一番最後に受取人の名前。男性の場合は「先生」、女性の場合は「女士」と敬称をつけます。敬称をつけずに名前（フルネーム）だけでも問題ありません。中国語のリスニングを鍛える方法はただ一つ、たくさん聴くこと！これは疑いようの余地がありませんね。今日はそんな中国語のリスニング学習に役立つラジオアプリをご紹介します。 その名も「TuneIn Radi ...でも、ポイントだけ抑えておけば心配はいりません。本日は中国語の住所の書き方をご紹介します。Copyright© モンシャンブログ , 2020 All Rights Reserved.
ポーカー 役 強さ 順番, ヴァン フォーレ 甲府 スポンサー 募集, 根抵当権 極度額 超える, Facebookアカウント ロック 削除, 核の フットボール 広島, 一 〇 〇 として, 部門 英語 Division, Youtube 再生回数 カウント 秒数, ピンポン ネタバレ 漫画, ダッジ チャレンジャー デーモン 中古, ヴィッセル神戸 動画 ACL, 横浜FC 大宮 チケット, ポーカー 用語 役, 臨海セミナー 個別 料金, 韓国 子役 2019, ダイネーゼ D1 ブーツ, カスパー ハウザー が, バルセロナ 移籍 噂 夏, ITZY TWICE 超える, KOI タピオカ 値段, 阪急電車 混雑時間 コロナ, Mariah Carey Butterfly, プロモーション企画 立て 方, ルーテル サッカー 部 メンバー2019, 4DReplay Japan Inc, バレエ 食事 本, 宮台 真司 日本経済, 韓国人 名前 二つ, 住所 中国語 書き方, Kyoto Black 白の悪魔 キャスト, 商売をやめる 何 を畳む, サガン鳥栖 佐賀新聞 スポンサー, イ ジヌク ブログ, 樹木希林 安藤サクラ 関係, 日村 がゆく 地名, 支店長 英語 名刺, F/ce リュック ブログ, レアル マドリード レンタル, 協 栄 産業 研修, キンプリ イラスト かわいい 簡単, Yakuza Kiwami Steam, 星影 のエール ピアノ楽譜, 琉球大学 理学部 資格, Praise The Lord 意味, 雨樋 詰まり 溶かす, み ちょ ぱ 好きな 芸人, い ー や いやいや パクリ, 韓国映画 コメディ おすすめ, メンズ 大きいサイズ ブランド, シンテイ警備 支 社長, 好きな人がいること ロケ地 尾道, 菅田将暉 鬼ちゃん 高画質, ひるおび エンディング 7月, Straight Across Bangs, 謹呈 差し上げ ます, 賭 ケグルイ 双 鈴井, 晩年 占い 生年月日 無料, ビート ス トレックス 会費, 鋼の 錬金術 師 名作 中の名作, ヴェルト ライゼン デ 池江, 福島競馬場 2020 コロナ, アイザック 評判 エアライン, 超高速 参勤交代 相関図, ティファール スイッチ 仕組み, 少し待って 頂けますか 英語, セレッソ ガンバ 移籍, 営業活動を する 英語, ティモ ヴェルナー チェルシー, ディ テリオ レイト 意味, オープンレジデンシア 安い 理由, ジョルディアルバ ウイイレ Fp, DRESS CODE YouTube, 水草 植え 替え, 堀池 來未 バレエコンクール, 資源 英語 発音少ない 言い換え ビジネス, 高原 直 泰 エコノミークラス症候群, スカイピース スタートダッシュ 歌詞, Aiko 2018 紅白, にわか景気 ベビー なんとか, チャンピオン シップ 視聴 方法, 安田顕 映画 おすすめ, フェイス ブック エラー 発生, きょう 漢字 名前, タンブラー 専門店 東京, フィンランド サッカー 強い, フロンターレ ユニフォーム 付き チケット, メジャー移籍 金 28億円 日本人, 日清食品 社長 年収, Jリーグ キャプテン 2020, ワンピース デュバル 初登場, 中村倫也 絵 猫, スクワッド スクアッド どっち, 英語 エッセイ 好きなもの,